9.11.09

O Velho do Restelo (C.IV, 94-97)


94
«Mas um velho, de aspeito venerando,
Que ficava nas praias, entre a gente,
Postos em nós os olhos, meneando
Três vezes a cabeça, descontente,
A voz pesada um pouco alevantando,
Que nós no mar ouvimos claramente,
Cum saber só de experiências feito,
Tais palavras tirou do experto peito:

95
"Ó glória de mandar, ó vã cobiça
Desta vaidade, a quem chamamos Fama!
Ó fraudulento gosto, que se atiça
Cüa aura popular, que honra se chama!
Que castigo tamanho e que justiça
Fazes no peito vão que muito te ama!
Que mortes, que perigos, que tormentas,
Que crueldades neles exprimentas!

96
"Dura inquietação d'alma e da vida,
Fonte de desemparos e adultérios,
Sagaz consumidora conhecida
De fazendas, de reinos e de impérios!
Chamam-te ilustre, chamam-te subida,
Sendo dina de infames vitupérios;
Chamam-te Fama e Glória soberana,
Nomes com quem se o povo néscio engana;

97
"A que novos desastres determinas
De levar estes Reinos e esta gente?
Que perigos, que mortes lhe destinas,
Debaixo dalgum nome preminente?
Que promessas de reinos e de minas
De ouro, que lhe farás tão facilmente?
Que famas lhe prometerás? Que histórias?
Que triunfos? Que palmas? Que vitórias?

Luís de Camões, Os Lusíadas, Canto IV



I

1. Que representa o velho do Restelo em Os Lusíadas?

2. Que desgraças o velho vaticina se os Portugueses fizerem a viagem para a Índia?

3. A que é que o velho atribui a ânsia dos Portugueses de partir em busca de novas terras? Justifique.

4. Que razões levam o velho a referir-se a um «nome preminente» e que responsabilidades poderá este ter na provável desgraça dos Portugueses?

5. Diga o que entende por «saber só de experiências feito» e «povo néscio».

6. Identifique a figura de estilo presente a partir da estância 95 e comente o seu valor expressivo.

7. Faça a análise formal (estrofe, métrica e rima) da estância 94.

8. Atente no seguinte verso: «Tais palavras tirou do experto peito».

8.1. Identifique na frase o verbo, os substantivos e o adjectivo.

8.2. Faça a análise sintáctica da frase.

8.3. Dê um sinónimo de experto.


II

Numa composição cuidada, relacione aquilo que o velho do Restelo vaticina para os Portugueses com o que actualmente sabemos acerca dos Descobrimentos, referindo a sua opinião acerca das vantagens e desvantagens dos mesmos.