30.3.09

Cá nesta Babilónia donde mana matéria

Cá nesta Babilónia1 donde mana matéria
a quanto mal o mundo cria;
cá onde o puro Amor não tem valia,
que a Mãe, que manda mais, tudo profana;

cá, onde o mal se afina, e o bem se dana,
e pode mais que a honra a tirania;
cá, onde a errada e cega Monarquia
cuida que um nome vão a Deus engana;

cá, neste labirinto, onde a nobreza
com esforço e saber pedindo
vão às portas da cobiça e da vileza;

cá neste escuro caos da confusão,
cumprindo estou o curso da natureza.
Vê se me esquecerei de ti, Sião!1

Luís de Camões



Notas:
1. Babilónia e Sião são símbolos bíblicos que, aqui, podem ser entendidos como exílio e pátria. No sentido bíblico:
- Babilónia: símbolo do triunfo passageiro de um mundo material. É ainda o mal presente,
- Sião: símbolo da vida espiritual e do bem da glória passada,
2. Mãe: Vénus, símbolo do amor sensual.




I

1. Todo o poema, à excepção do último verso, se ocupa da caracterização de um lugar.
1.1. Metaforicamente, que nome se dá a esse lugar?
1.2. Indique:
- o(s) deíctico(s) que introduz(em) a caracterização do lugar;
- a figura de estilo que vem associada ao emprego do(s) deíctico(s).
1.3. Inventarie os males atribuídos a esse lugar.
1.4. Refira-se à dupla simbologia de «Babilónia».

2. Quase nada se diz sobre Sião.
2.1.Dequeforrna se tem acesso ao que Sião representa?
2.2. Interprete os últimos dois versos do soneto.

3. De que forma este soneto se assemelha a uma página de diário?



II
Que terá Camões para nos dizer sobre a vida social e política no Oriente, onde se exilou?