4.2.09

Ilha dos Amores (C.IX, 84-88)



84
Destarte, enfim, conformes já as fermosas
Ninfas cos seus amados navegantes,
Os ornam de capelas deleitosas
De louro e de ouro e flores abundantes.
As mãos alvas lhe davam como esposas;
Com palavras formais e estipulantes
Se prometem eterna companhia,
Em vida e morte, de honra e alegria.

85
Hüa delas, maior, a quem se humilha
Todo o coro das Ninfas e obedece,
Que dizem ser de Celo e Vesta filha,
O que no gesto belo se parece,
Enchendo a terra e o mar de maravilha,
O Capitão ilustre, que o merece,
Recebe ali com pompa honesta e régia,
Mostrando-se senhora grande e egrégia.

87
Tomando-o pela mão, o leva e guia
Pera o cume dum monte alto e divino,
No qual hüa rica fábrica se erguia,
De cristal toda e de ouro puro e fino.
A maior parte aqui passam do dia,
Em doces jogos e em prazer contino.
Ela nos paços logra seus amores,
As outras pelas sombras, entre as flores.

88
Assi a fermosa e a forte companhia
O dia quase todo estão passando
Nüa alma, doce, incógnita alegria,
Os trabalhos tão longos compensando;
Porque dos feitos grandes, da ousadia
Forte e famosa, o mundo está guardando
O prémio lá no fim, bem merecido,
Com fama grande e nome alto e subido.

Luís de Camões, Os Lusíadas, Canto IX



I

1. Situe o excerto que acabou de ler no plano narrativo em que está inserido e justifique a tua resposta.

2. Identifique as personagens presentes neste episódio, tecendo um breve comentário às suas funções.

3. Estabeleça a diferença entre o tratamento que os navegantes tiveram e o seu capitão.

4. Qual é o simbolismo deste episódio?

5. Explique por palavras suas o significado da seguinte expressão: o mundo está guardando / O prémio lá no fim (est. 88).

6. Faça a análise formal (estrofes, métrica e rima) da estância 84.

7. Faça um comentário estilístico às duas últimas estrofes.

8. Explique a formação das palavras seguintes: navegante, conforme, prometer e compensar.

9. Explique a evolução fonética das palavras mão e paço.

II

Camões, para escrever este episódio, serviu-se de uma das epopeias antigas. Partindo deste pressuposto, faça um comentário às principais fontes utilizadas pelo poeta para escrever Os Lusíadas.